Một ngày giỗ cha, rõ bận bằng ba ngày tết

Direct English translation

One day of the father's death anniversary is clearly as busy as three days of Tết.

Giải thích tiếng Việt

Nhấn mạnh việc lo giỗ cha mẹ là bổn phận hệ trọng, đòi hỏi sự chu đáo và vất vả hơn cả những dịp lễ tết thông thường. Thường dùng để đề cao đạo hiếu và trách nhiệm của con cháu đối với tổ tiên, cha mẹ.

English explanation

It emphasizes that preparing for a parent's death anniversary is a serious filial duty, often more demanding than ordinary festive occasions. It is used to stress filial piety and the responsibility of descendants toward their parents and ancestors.